［スマートフォン／タブレット］ダウンロードした作品を Chromecast、AirPlay で再生できますか？

いいえ。ダウンロードした作品はスマートフォン／タブレットでのみ視聴できます。

ダウンロードリストから作品を選び Chromecast、AirPlay で再生することはできますが、ストリーミングでの再生となるためインターネット接続が必要となります。