Hulu で「申し訳ございません、動画の再生中に問題が発生しました。更新ボタンを押していただくか、インターネットの接続状況をご確認ください。」（エラーコード S-5、S-3016）のエラーメッセージが表示されます。 – Hulu ヘルプセンター

このエラーは、VGA ケーブルでパソコン本体とディスプレイを接続し、Internet Explorer もしくは Microsoft Edge で視聴したときに表示される場合があります。

Hulu では HDCP 対応機器での接続を推奨しており、VGA ケーブルなどのアナログ出力では、ブラウザによっては出力が制限されます。

※HDCP については、HDCP とは何ですか？の記事をご参照ください。

改善策は以下をご確認ください。

Google Chrome、Firefox に切り替えて視聴する
Google Chrome、Firefox であれば VGA ケーブルの接続であっても視聴が可能です。
また、再生速度の変更などの便利な機能も利用できます。
Google Chrome、Firefox は以下からダウンロード可能です。

Google Chrome
Firefox
HDCP 対応の環境に変更する
VGA ケーブルではなく、HDCP 対応のディスプレイ、ケーブルに変更することで、Internet Explorer と Microsoft Edge で引き続き視聴できます。